Kein Parken – Kein Konsum

Kein Parken – Kein Konsum

Es ist leider ein immer größer werdendes Ärgernis, dass in vielen Dörfern, Gemeinden, Städten oder an Sehenswürdigkeiten Parkverbote für Wohnmobile  oder Höhenbegrenzungs-balken aufgestellt werden. Dabei möchte man nur etwas einkaufen, konsumieren oder besichtigen. Wohlgemerkt, dass das Übernachten eingeschränkt wird ist völlig nachvollziehbar
Doch diejenigen, die dafür verantwortlich sind, vergessen Wichtiges.

  • Nach der Straßenverkehrszulassungsordnung wird ein Wohnmobil mit einem zulässigen Gesamtgewicht von weniger als 3,5 Tonnen derselben Fahrzeugklasse wie ein Pkw zugeordnet. 
  • Ein Parkverbot, das ausschließlich für Wohnmobile gilt, wird somit als diskriminierend und rechtswidrig angesehen.
  • Ein Wohnmobilist, der nicht parken darf, wird an dem jeweiligen Ort selbstverständlich auch nichts konsumieren !

Pas de stationnement – Pas de consommations

Malheureusement, il devient de plus en plus regrettable de voir apparaître, dans de nombreux villages, communes, villes ou sur des sites touristiques, des interdictions de stationner pour les camping-cars ou des barres de limitation de hauteur.On souhaite simplement y faire quelques achats, consommer quelque chose ou visiter les lieux. Cela dit, il est tout à fait compréhensible que les possibilités de passer la nuit soient limitées.
Pourtant, ceux qui en sont responsables oublient les points suivants :

  • Selon le Code de la Route, un camping-car dont le poids total autorisé est inférieur à 3,5 tonnes appartient à la même catégorie (M1) de véhicules qu’une voiture particulière.
  • Une interdiction de stationner qui s’applique exclusivement aux camping-cars peut donc être considérée comme discriminatoire et illégale.
  • Un camping-cariste qui n’est pas autorisé à stationner à un endroit donné n’y consommera naturellement rien non plus !

No Parking – No Business

Unfortunately, it is becoming an increasingly common annoyance that, in many villages, municipalities, towns, or at tourist attractions, parking bans for motorhomes or height-restriction barriers are being installed. You simply want to do some shopping, have something to eat or drink, or visit the area. That said, it is entirely understandable that overnight stays are restricted.
However, those responsible for these measures overlook the following:

  • Accoiding to the law, a motorhome with a permissible gross vehicle weight of less than 3.5 tonnes belongs to the same vehicle category as a passenger car.
  • A parking ban that applies exclusively to motorhomes can therefore be considered discriminatory and unlawful.
  • Naturally, a motorhome owner who is not allowed to park at a particular location will not spend any money there either !
Sin aparcamiento – No consumo

Lamentablemente, cada vez resulta más molesto que en muchos pueblos, municipios, ciudades o lugares turísticos se establezcan prohibiciones de estacionamiento para autocaravanas o se instalen barreras de limitación de altura. Simplemente se quiere hacer algunas compras, consumir algo o visitar el lugar. Dicho esto, es totalmente comprensible que se restrinjan las posibilidades de pernoctar.
Sin embargo, quienes son responsables de estas medidas olvidan lo siguiente:

  • Según el Código de Circulación, una autocaravana con una masa máxima autorizada inferior a 3,5 toneladas pertenece a la misma categoría de vehículos que un turismo.
  • Por lo tanto, una prohibición de estacionamiento que se aplique exclusivamente a las autocaravanas puede considerarse discriminatoria e ilegal.
  • Naturalmente, un usuario de autocaravana al que no se le permite estacionar en un determinado lugar tampoco consumirá ni gastará dinero allí !
Niente parcheggio – Niente consumi

Purtroppo, sta diventando un problema sempre più frequente il fatto che in molti paesi, comuni, città o presso luoghi turistici vengano introdotti divieti di sosta per i camper oppure installate barriere con limitazione dell’altezza. Si vuole semplicemente fare qualche acquisto, consumare qualcosa o visitare il luogo. Detto questo, è del tutto comprensibile che le possibilità di pernottare siano limitate.
Tuttavia, coloro che sono responsabili di tali provvedimenti dimenticano quanto segue:

  • Secondo il Codice della Strada, un camper con una massa complessiva autorizzata inferiore a 3,5 tonnellate appartiene alla stessa categoria di veicoli di un’autovettura.
  • Un divieto di sosta che si applica esclusivamente ai camper può pertanto essere considerato discriminatorio e illegittimo.
  • Naturalmente, un camperista al quale non è consentito parcheggiare in un determinato luogo non vi consumerà né spenderà denaro !